Chilling in Ryukan

This week-end we rent a car and drive to the famous town of Rjukan to spend a chill day with sledding and going to the swimming pool.

Ce week-end nous avons loué une voiture et avons roulé jusqu'à la fameuse ville de Rjukan pour y passer une journée faire de la luge et se relaxer aux thermes.

We took the cable car with the sledges up to the top and slided all the way down. Great fun riding these racing cars!

On a pris le télécabine avec les luges pour atteindre le sommet puis nous sommes redescendu tout le long en chevauchant ces bolides!

International-jaccuzzi at the swimming pool. And what a view !

Jaccuzzi international à la piscine. Quelle vue !

Wild Ice skating

Let's go wild ice-skating on a lake nearby the school ! Nice way to spend an afternoon after school :)

C'est parti pour du patin à glace en milieu naturel sur la lac pas loin de la fac ! Moyen sympa de passer l'après-midi après les cours :)

Grotbekktjønn lake

Lac de Grotbekktjønn

                                            Urtzi                Rio       Piet         Lenka

Czech masterpiece

Oeuvre tchèque

Sunday trip

It's a sunny week-end and once again we are stuck in Notodden because we don't have any car...
Hopefully we borrowed a rented car from someone and I went on a day trip to Bø with some Belgians guys and a Czech young lady :D

C'est un week-end ensoleillé et une fois de plus nous sommes bloqués à Notodden parce que nous n'avons pas de voiture... Heureusement nous avons emprunté une voiture de location à quelqu'un et c'est parti pour un petit trip d'une journée à Bø avec 2 frelots belges et une demoiselle tchèque :D

The family all together

La famille au complet

(almost) group picture on the top :D

Photo de (presque) groupe au sommet :D

Happy Birthday David !

cross-country skiing lessons

Cross-country lessons with school !

Here we had some technical input about cross-country skiing, the Norwagian national activity.

Leçons de ski de fond avec les cours!

Trip, approrts techniques, jeux divers, le tout sur des skis, l'activité nationale norvégienne.

Classroom

Salle de classe

Ski masterclass :D

Holmenkollen world cup

2nd trip with teachers : in Holmenkollen ! This neighborhood of Oslo host every year the famous world championship of nordic combined : cross-country skiing and ski-jumping.

This sportive event is also a "Friluftsliv" festival for Norwegian because many of them come and sleep overnight in the woods longing the cross-country tracks on which the athletes compete. And so we did!

Deuxième trip avec les profs : à Homenkollen ! Ce quartier d'Oslo accueille tous les ans le populaire championnat du monde d'épreuves nordiques combinées : ski de fond et saut à ski.

Cet évenement sportif est aussi traditionnellement un festival "Friluftsliv" pour les norvégiens puisque beaucoup d'entre eux viennent et passent la nuit sous tente dans les bois bordant les pistes de ski sur lesquelles les athlètes courent.Et nous avons pris part à cette tradition :)

Foggy day...

Jour de brouillard...

   

Supporting the skiers

En train d'acclamer les skieurs

Waiting for the jamaïcan competitors...

En train d'attendre les competiteurs jamaïcans...

Meeting the norwagian crowd :)
Rencontre avec les Norvégiens :)

Ski-course in Ryukan

Let's go for a week long course with the school class! What is it about ? Skiing of course, remember we are in Norway! Aim of the week : discover how to have fun on 2 pieces of wood and plenty of snow of course :)

C'est parti pour un stage de une semaine avec les cours! De quoi s'agit-il ? De skis évidemment, nous sommes en Norvège ! Le but de la semaine : découvrir comment s'amuser avec 2 planches en bois et beaucoup de neige bien sûr :)

On the way to Rjukan Fjellstue, where we will eat, sleep and experience new things the next few days.

Sur la route vers Rjukan Fjellstue, le refuge d'altitude ou nous allons manger, dormir et expérimenter de nouvelles choses les quelques prochains jours !

The hunting room in Rjukan-Fjellstue. Don't feel very confortable with this raindeer staring at you...
La salle des trophées à Rjukan Fjellstue. On ne se sent pas très à l'aise avec ce renne qui te fixe du regard...

World champion of ski jumping (in Rjukan)
Champion du monde de saut à ski (à Rjukan) 

Snowy desert up in Hardangervidda, the huge plateau overhanging Rjukan. Beautiful day trip.

Désert de neige sur Hardangervidda, le plateau géant surplombant Rjukan. Sublime expérience. 

Last day, typical norwegian lunch around the fire : Brod med polse (hot dog)
Dernier jour, casse-croute norvégien typique autour du feu : Brød med pølse (hot dog)